-
1 dostępować
dostępować [dɔstɛmpɔvaʨ̑] < perf dostąpić>vt1) ( przystąpić)dostąpić do czegoś an etw +akk herankommen2) ( osiągać)ktoś dostąpił szczęścia jdm wurde das Glück zuteil -
2 dostępować
impf dostąpić* * *dostępować czegoś — ( łaski) to obtain sth, to win sth; ( zaszczytu) to be granted sth; ( szczęścia) to gain sth* * *ipf.1. lit. (= uzyskać) have granted ( to one); dostąpić łaski l. zaszczytu be granted the honor ( czegoś of sth).2. (= zbliżać się) come nigh ( do czegoś sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostępować
-
3 zaszczy|t
m (G zaszczytu) 1. (wyróżnienie) honour U GB, honor U US- dostąpić zaszczytu robienia czegoś to have the honour of doing sth- uważać a. poczytywać sobie coś za zaszczyt to consider sth an honour- to dla mnie zaszczyt, że mogę… it’s an honour for me to be able to…- pańska wizyta to dla nas prawdziwy zaszczyt it is an honour to welcome you- mieć zaszczyt coś zrobić to have the honour to do sth a. of doing sth- mam zaszczyt przedstawić… it is my privilege to be able to introduce…- miałem zaszczyt z nim rozmawiać I had the privilege of speaking to him- uczynić komuś zaszczyt to give a. do sb an honour- przynosić komuś zaszczyt to do credit to sb- czemu zawdzięczam ten zaszczyt? iron. to what do I owe such an honour?2. zw. pl (godność) honour GB, honor US- obsypać kogoś zaszczytami to shower sb with honours- zabiegać o zaszczyty to seek honoursThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaszczy|t
См. также в других словарях:
dostąpić — dk VIa, dostąpićpię, dostąpićpisz, dostąpićstąp, dostąpićpił dostępować ndk IV, dostąpićpuję, dostąpićpujesz, dostąpićpuj, dostąpićował 1. «podejść, przystąpić, zbliżyć się do czegoś lub do kogoś» Dostępować do twierdzy. Do rzeki trudno było… … Słownik języka polskiego
dostępować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dostępowaćpuję, dostępowaćpuje {{/stl 8}}– dostąpić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dostępowaćpię, dostępowaćpi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dochodzić, zbliżać się do czegoś lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
